Recurso
Gerador de legendas com IA para vídeo: cada palavra aparece na hora em que você fala
Um gerador de legendas com IA escuta o seu vídeo e mostra cada palavra na tela na hora em que você a diz. A Cutroom faz isso no seu vídeo e grava as legendas na própria imagem.
Em resumo
- Um gerador de legendas com IA escreve as legendas a partir da fala do seu vídeo e acerta o tempo de cada palavra com a sua voz.
- A Cutroom legenda vídeos de alguém falando, de até 3 minutos, em sete idiomas. Ela também encurta as pausas, coloca clipes e exporta um MP4 9:16.
- A Cutroom tem 40 estilos de legenda, 7 fontes e 16 cores, e as legendas não custam nada além da edição.
- Um vídeo de 30 segundos na Cutroom custa cerca de 110 créditos, os planos começam em $19.99 por mês, e o seu primeiro vídeo é grátis.
- Submagic e VEED são melhores se você precisa de tradução, de mais idiomas, ou de legendas num vídeo que já está editado.
- Estilos de legenda para escolher
- 40
- Créditos a mais pelas legendas
- 0
- Fontes de legenda
- 7
O que é um gerador de legendas com IA?
Ele transforma a fala do seu vídeo em texto e mostra cada palavra na tela na hora em que ela é dita.
- As legendas deixam as pessoas acompanharem o seu vídeo com o som desligado.
- Legendas gravadas na imagem fazem parte do vídeo, então aparecem em qualquer aplicativo.
- Um arquivo de legenda separado pode ser desligado, e alguns aplicativos nem leem.
- Quase toda ferramenta de legenda deixa você corrigir uma palavra mal entendida antes de exportar.
Como a Cutroom faz as legendas
As legendas saem da mesma transcrição que a Cutroom usa para editar o seu vídeo.
- As legendas usam as suas palavras exatas. Nada é reescrito nem resumido.
- Cada palavra aparece quando você a diz, no tempo do seu próprio áudio.
- Você escolhe no upload o idioma em que falou: inglês (EUA ou Reino Unido), espanhol, português, alemão, francês, holandês ou italiano.
- Corrigir uma palavra mal entendida na transcrição corrige a legenda também.
Do seu áudio até as legendas no vídeo
As legendas já estão nos 100 créditos que custa editar um vídeo. Trocar o estilo não custa nada.
Transcrição
Cada palavra no tempo do seu áudio
Escolha um estilo
Um dos 40 estilos de legenda
Marque as palavras-chave
Elas ganham um visual próprio
Exportação
Legendas gravadas dentro do MP4 9:16
This is the whole editor
Highlight a phrase and a clip lands on those exact words. No timeline, no keyframes, no layers.
O que dá para mudar nas legendas
Você escolhe um estilo de legenda e, depois, a fonte, a cor, o tamanho e a posição.
O que você pode mudar
| Item | Opções |
|---|---|
| Estilos de legenda | 40 |
| Fontes | 7: Anton, Bebas Neue, Montserrat, Nunito, Instrument Serif, Oswald, Fredoka |
| Cores | 16 cores com nome |
| Posição e tamanho | Sobe ou desce, e o tamanho você ajusta numa barrinha |
| Emoji | 14 estilos colocam emoji, e um botão desliga todos |
| Palavras-chave | Estilo de legenda, cor e fonte só para elas |
| Título de abertura | 15 estilos de título |
Item: Estilos de legenda
- Opções
- 40
Item: Fontes
- Opções
- 7: Anton, Bebas Neue, Montserrat, Nunito, Instrument Serif, Oswald, Fredoka
Item: Cores
- Opções
- 16 cores com nome
Item: Posição e tamanho
- Opções
- Sobe ou desce, e o tamanho você ajusta numa barrinha
Item: Emoji
- Opções
- 14 estilos colocam emoji, e um botão desliga todos
Item: Palavras-chave
- Opções
- Estilo de legenda, cor e fonte só para elas
Item: Título de abertura
- Opções
- 15 estilos de título
Qual estilo de legenda escolher
Os 40 estilos da Cutroom vão do grande e forte ao pequeno e discreto.
- Uma oferta agressiva combina com um estilo de legenda grande e forte.
- Um vídeo calmo do dono do negócio combina com um estilo discreto, para não parecer grito.
- Um produto caro combina com um estilo bem simples.
- Trocar o estilo não custa nada até você exportar.
Quatro estilos de legenda barulhentos e, depois, quatro discretos
Os quatro primeiros combinam com uma oferta agressiva. Os quatro últimos, com um vídeo calmo do dono do negócio.
Shout
Brick
Slam
Stamp
Soft
Quill
Journal
Narrow
Como destacar as palavras-chave
Você pode marcar algumas palavras e dar só a elas um estilo de legenda e uma cor próprios.
- Boas palavras-chave são um preço, um prazo como '7 dias', uma oferta grátis, ou aquilo que só você faz.
- Marque uma ou duas palavras-chave por vídeo, para o seu preço ou a sua oferta se destacarem do resto.
- Quem assiste com o som desligado ainda vê o seu preço e a sua oferta.
O que as legendas da Cutroom não fazem
A Cutroom legenda o vídeo que ela mesma edita para você. Ela não é uma ferramenta para legendar qualquer arquivo.
- A Cutroom edita e legenda o vídeo cru que você sobe. Ela não foi feita para colocar legendas num vídeo já editado.
- A Cutroom sempre encurta as pausas longas e coloca clipes curtos do que você está falando. O ritmo calmo é o que guarda mais pausas, e um botão desliga os clipes.
- As legendas saem no idioma em que você falou. Não há tradução.
- Não existe um arquivo de legenda separado, como um SRT. As legendas fazem parte do vídeo.
- As legendas são posicionadas para vídeo vertical 9:16, longe do nome de usuário e dos botões, e para nenhum outro formato.
Quanto custam as legendas com IA na Cutroom
As legendas fazem parte da edição. Só a exportação é cobrada à parte.
Créditos e planos
| O quê | Custo |
|---|---|
| Edição: legendas, cortes e clipes | 100 créditos |
| Trocar o estilo, quantas vezes quiser | Sem custo |
| Exportação | 20 créditos por minuto de vídeo |
| Um vídeo de 30 segundos, tudo incluso | Cerca de 110 créditos |
| Primeiro vídeo | Grátis, sem cartão, se você fizer em até 7 dias depois de criar a conta. Ele leva uma marca d'água da Cutroom. |
| Lite | $19.99 por mês, com 1.250 créditos, sem marca d'água |
| Basic | $39.99 por mês, com 2.500 créditos |
| Premium | $79.99 por mês, com 5.000 créditos |
O quê: Edição: legendas, cortes e clipes
- Custo
- 100 créditos
O quê: Trocar o estilo, quantas vezes quiser
- Custo
- Sem custo
O quê: Exportação
- Custo
- 20 créditos por minuto de vídeo
O quê: Um vídeo de 30 segundos, tudo incluso
- Custo
- Cerca de 110 créditos
O quê: Primeiro vídeo
- Custo
- Grátis, sem cartão, se você fizer em até 7 dias depois de criar a conta. Ele leva uma marca d'água da Cutroom.
O quê: Lite
- Custo
- $19.99 por mês, com 1.250 créditos, sem marca d'água
O quê: Basic
- Custo
- $39.99 por mês, com 2.500 créditos
O quê: Premium
- Custo
- $79.99 por mês, com 5.000 créditos
Qual gerador de legendas com IA você deve escolher?
Submagic, VEED, Captions e Zubtitle legendam qualquer vídeo que você der a elas. A Cutroom só legenda o vídeo que ela mesma edita para você.
- Escolha a Submagic se você legenda muitos clipes curtos e quer eles em outros idiomas.
- Escolha a VEED se você precisa de legendas em qualquer vídeo, inclusive em imagens que outra pessoa gravou.
- Escolha o aplicativo Captions se você edita pelo celular.
- Escolha a Zubtitle se você só quer legendas num vídeo que já está editado.
- Escolha a Cutroom se você quer legendas, pausas encurtadas e clipes colocados, tudo junto, num anúncio vertical curto.
Geradores de legenda com IA comparados
Preços conforme cada empresa divulga, conferidos em 21 de setembro de 2026.
| Ferramenta | Melhor para | Preço a partir de |
|---|---|---|
| Cutroom | Anúncios feitos de um vídeo seu falando | Primeiro vídeo grátis; Lite $19.99/mês |
| Submagic | Clipes curtos legendados, em 123 idiomas | Starter $12/mês no anual ($19 no mensal) |
| VEED | Legendas em qualquer vídeo, no navegador | Plano gratuito; Creator $10/usuário/mês no anual |
| Captions (o aplicativo) | Editar vídeos de você falando pelo celular | Versão gratuita; Max $24.99/mês |
| Zubtitle | Legendar um vídeo que você já editou | Plano gratuito, 2 vídeos por mês; Guru $19/mês |
Ferramenta: Cutroom
- Melhor para
- Anúncios feitos de um vídeo seu falando
- Preço a partir de
- Primeiro vídeo grátis; Lite $19.99/mês
Ferramenta: Submagic
- Melhor para
- Clipes curtos legendados, em 123 idiomas
- Preço a partir de
- Starter $12/mês no anual ($19 no mensal)
Ferramenta: VEED
- Melhor para
- Legendas em qualquer vídeo, no navegador
- Preço a partir de
- Plano gratuito; Creator $10/usuário/mês no anual
Ferramenta: Captions (o aplicativo)
- Melhor para
- Editar vídeos de você falando pelo celular
- Preço a partir de
- Versão gratuita; Max $24.99/mês
Ferramenta: Zubtitle
- Melhor para
- Legendar um vídeo que você já editou
- Preço a partir de
- Plano gratuito, 2 vídeos por mês; Guru $19/mês
Perguntas frequentes
- Qual é o melhor gerador de legendas com IA para vídeo?
- A Submagic é forte em clipes curtos em muitos idiomas, e a VEED em legendas para qualquer vídeo. A Cutroom serve para anúncios feitos de um vídeo seu falando.
- As legendas ficam gravadas dentro do vídeo?
- Ficam. Elas fazem parte do MP4 9:16 exportado, então aparecem em qualquer aplicativo, até naqueles que ignoram um arquivo de legenda separado.
- Em quais idiomas a Cutroom legenda?
- Em sete: inglês (EUA ou Reino Unido), espanhol, português, alemão, francês, holandês e italiano. Você escolhe o seu no upload, e as legendas ficam nesse idioma.
- Consigo baixar um arquivo de legenda, tipo SRT?
- Não. A Cutroom grava as legendas dentro do MP4. A VEED deixa você baixar as transcrições em SRT ou VTT nos planos pagos dela.
- Como eu corrijo uma palavra que ela entendeu errado?
- Dê dois cliques na palavra dentro da transcrição e digite a certa. A legenda muda junto, e isso não custa nada até você exportar.
- As legendas custam à parte?
- Não. Elas já estão nos 100 créditos que custa editar um vídeo. Você só paga para exportar: 20 créditos por minuto de vídeo.
- Dá para traduzir as legendas ou legendar um vídeo pronto?
- Não. A Cutroom legenda o vídeo que você sobe, no idioma em que você falou. Para tradução ou para um vídeo já editado, Submagic, VEED ou Zubtitle servem melhor.
Suba um vídeo de você falando e veja as suas palavras legendadas. O seu primeiro vídeo é grátis.