Fonctionnalité
Générateur de sous-titres IA : chaque mot calé sur votre voix
Un générateur de sous-titres IA écoute votre vidéo et affiche chaque mot à l’écran au moment où vous le dites. Cutroom le fait pour votre vidéo et incruste les sous-titres dans l’image.
En bref
- Un générateur de sous-titres IA écrit les sous-titres à partir de ce qui est dit dans votre vidéo et cale chaque mot sur votre voix.
- Cutroom sous-titre les vidéos d’une personne qui parle, jusqu’à 3 minutes, en sept langues. Il raccourcit aussi les silences, ajoute des clips et exporte un MP4 en 9:16.
- Cutroom propose 40 styles de sous-titres, 7 polices et 16 couleurs, et les sous-titres ne coûtent rien de plus que le montage.
- Une vidéo Cutroom de 30 secondes coûte environ 110 crédits, les formules démarrent à $19.99 par mois, et votre première vidéo est gratuite.
- Submagic et VEED conviennent mieux s’il vous faut la traduction, plus de langues, ou des sous-titres sur une vidéo déjà montée.
- Styles de sous-titres au choix
- 40
- Crédit en plus pour les sous-titres
- 0
- Polices de sous-titres
- 7
Qu’est-ce qu’un générateur de sous-titres IA ?
Il transforme en texte ce qui est dit dans votre vidéo et affiche chaque mot à l’écran au moment où il est prononcé.
- Les sous-titres permettent de suivre votre vidéo sans le son.
- Des sous-titres incrustés font partie de l’image, donc ils s’affichent dans toutes les applications.
- Un fichier de sous-titres séparé peut être désactivé, et certaines applications l’ignorent.
- La plupart des outils de sous-titrage vous laissent corriger un mot mal entendu avant l’export.
Comment Cutroom fabrique les sous-titres
Les sous-titres viennent de la même transcription que celle utilisée par Cutroom pour monter votre vidéo.
- Les sous-titres reprennent vos mots exacts. Rien n’est réécrit ni résumé.
- Chaque mot apparaît au moment où vous le dites, calé sur votre propre son.
- Vous choisissez la langue que vous avez parlée au moment de l’envoi : anglais (US ou UK), espagnol, portugais, allemand, français, néerlandais ou italien.
- Corriger un mot mal entendu dans la transcription corrige aussi le sous-titre.
De votre son aux sous-titres dans la vidéo
Les sous-titres sont compris dans les 100 crédits que coûte le montage d’une vidéo. Changer de style ne coûte rien.
Transcription
Chaque mot calé sur votre son
Choisir un style
L’un des 40 styles de sous-titres
Sélectionner les mots clés
Un style rien que pour eux
Exporter
Sous-titres incrustés dans le MP4 en 9:16
This is the whole editor
Highlight a phrase and a clip lands on those exact words. No timeline, no keyframes, no layers.
Les options de style des sous-titres
Vous choisissez un style de sous-titres, puis sa police, sa couleur, sa taille et sa position.
Ce que vous pouvez changer
| Réglage | Options |
|---|---|
| Styles de sous-titres | 40 |
| Polices | 7 : Anton, Bebas Neue, Montserrat, Nunito, Instrument Serif, Oswald, Fredoka |
| Couleurs | 16 couleurs nommées |
| Position et taille | Montez ou descendez le texte, réglez la taille avec un curseur |
| Emoji | 14 styles ajoutent des emoji, et un bouton les enlève |
| Mots clés | Leur propre style de sous-titres, leur couleur et leur police |
| Titre d’ouverture | 15 styles de titre |
Réglage: Styles de sous-titres
- Options
- 40
Réglage: Polices
- Options
- 7 : Anton, Bebas Neue, Montserrat, Nunito, Instrument Serif, Oswald, Fredoka
Réglage: Couleurs
- Options
- 16 couleurs nommées
Réglage: Position et taille
- Options
- Montez ou descendez le texte, réglez la taille avec un curseur
Réglage: Emoji
- Options
- 14 styles ajoutent des emoji, et un bouton les enlève
Réglage: Mots clés
- Options
- Leur propre style de sous-titres, leur couleur et leur police
Réglage: Titre d’ouverture
- Options
- 15 styles de titre
Quel style de sous-titres choisir
Les 40 styles de Cutroom vont du gros et très voyant au petit et discret.
- Une vente directe et appuyée va bien avec un style gros et voyant.
- Une vidéo de fondateur posée va bien avec un style discret, pour ne pas donner l’impression de crier.
- Un produit haut de gamme va bien avec un style minimal.
- Changer de style est gratuit jusqu’à l’export.
Quatre styles de sous-titres voyants, puis quatre discrets
Les quatre premiers vont bien avec une vente directe. Les quatre derniers avec une vidéo de fondateur posée.
Shout
Brick
Slam
Stamp
Soft
Quill
Journal
Narrow
Comment faire ressortir les mots clés
Vous pouvez sélectionner quelques mots et donner à ceux-là seulement leur propre style de sous-titres et leur propre couleur.
- De bons mots clés sont un prix, une durée comme « 7 jours », une offre gratuite, ou ce que vous êtes le seul à faire.
- Choisissez un ou deux mots clés par vidéo, pour que votre prix ou votre offre ressorte du reste.
- Ceux qui regardent sans le son voient quand même votre prix et votre offre.
Ce que les sous-titres de Cutroom ne savent pas faire
Cutroom sous-titre la vidéo qu’il monte pour vous. Ce n’est pas un outil pour sous-titrer n’importe quel fichier.
- Cutroom monte et sous-titre la vidéo brute que vous envoyez. Il n’est pas fait pour ajouter des sous-titres à un montage déjà terminé.
- Cutroom raccourcit toujours les longs silences et ajoute de courts clips de ce dont vous parlez. Le rythme le plus calme garde le plus de silences, et un bouton enlève les clips.
- Les sous-titres sortent dans la langue que vous avez parlée. Il n’y a pas de traduction.
- Il n’y a pas de fichier de sous-titres séparé, comme un SRT. Les sous-titres font partie de la vidéo.
- Les sous-titres sont placés pour la vidéo verticale 9:16, à l’écart du nom d’utilisateur et des boutons, et pour aucun autre format.
Ce que coûtent les sous-titres IA dans Cutroom
Les sous-titres font partie du montage. Seul l’export est facturé en plus.
Crédits et formules
| Quoi | Coût |
|---|---|
| Montage : sous-titres, coupes et clips | 100 crédits |
| Changer de style, aussi souvent que vous voulez | Gratuit |
| Export | 20 crédits par minute de vidéo |
| Une vidéo de 30 secondes, tout compris | Environ 110 crédits |
| Première vidéo | Gratuite, sans carte, si vous la faites dans les 7 jours qui suivent votre inscription. Elle porte un filigrane Cutroom. |
| Lite | $19.99 par mois pour 1 250 crédits, sans filigrane |
| Basic | $39.99 par mois pour 2 500 crédits |
| Premium | $79.99 par mois pour 5 000 crédits |
Quoi: Montage : sous-titres, coupes et clips
- Coût
- 100 crédits
Quoi: Changer de style, aussi souvent que vous voulez
- Coût
- Gratuit
Quoi: Export
- Coût
- 20 crédits par minute de vidéo
Quoi: Une vidéo de 30 secondes, tout compris
- Coût
- Environ 110 crédits
Quoi: Première vidéo
- Coût
- Gratuite, sans carte, si vous la faites dans les 7 jours qui suivent votre inscription. Elle porte un filigrane Cutroom.
Quoi: Lite
- Coût
- $19.99 par mois pour 1 250 crédits, sans filigrane
Quoi: Basic
- Coût
- $39.99 par mois pour 2 500 crédits
Quoi: Premium
- Coût
- $79.99 par mois pour 5 000 crédits
Quel générateur de sous-titres IA choisir ?
Submagic, VEED, Captions et Zubtitle sous-titrent n’importe quelle vidéo que vous leur donnez. Cutroom ne sous-titre que la vidéo qu’il monte pour vous.
- Choisissez Submagic si vous sous-titrez beaucoup de clips courts et que vous les voulez dans d’autres langues.
- Choisissez VEED s’il vous faut des sous-titres sur n’importe quelle vidéo, y compris des images filmées par quelqu’un d’autre.
- Choisissez l’application Captions si vous montez sur votre téléphone.
- Choisissez Zubtitle si vous voulez seulement des sous-titres sur une vidéo déjà montée.
- Choisissez Cutroom si vous voulez les sous-titres, les silences raccourcis et les clips ajoutés d’un seul coup sur une courte publicité verticale.
Les générateurs de sous-titres IA comparés
Les prix tels que chaque société les publie, vérifiés le 21 septembre 2026.
| Outil | Idéal pour | Prix à partir de |
|---|---|---|
| Cutroom | Des publicités faites à partir d’une vidéo de vous qui parlez | Première vidéo gratuite ; Lite $19.99/mois |
| Submagic | Des clips courts sous-titrés, dans 123 langues | Starter $12/mois en annuel ($19 au mois) |
| VEED | Des sous-titres sur n’importe quelle vidéo, dans le navigateur | Formule gratuite ; Creator $10/utilisateur/mois en annuel |
| Captions (l’application) | Monter sur téléphone des vidéos face caméra | Version gratuite ; Max $24.99/mois |
| Zubtitle | Sous-titrer une vidéo déjà montée | Formule gratuite, 2 vidéos par mois ; Guru $19/mois |
Outil: Cutroom
- Idéal pour
- Des publicités faites à partir d’une vidéo de vous qui parlez
- Prix à partir de
- Première vidéo gratuite ; Lite $19.99/mois
Outil: Submagic
- Idéal pour
- Des clips courts sous-titrés, dans 123 langues
- Prix à partir de
- Starter $12/mois en annuel ($19 au mois)
Outil: VEED
- Idéal pour
- Des sous-titres sur n’importe quelle vidéo, dans le navigateur
- Prix à partir de
- Formule gratuite ; Creator $10/utilisateur/mois en annuel
Outil: Captions (l’application)
- Idéal pour
- Monter sur téléphone des vidéos face caméra
- Prix à partir de
- Version gratuite ; Max $24.99/mois
Outil: Zubtitle
- Idéal pour
- Sous-titrer une vidéo déjà montée
- Prix à partir de
- Formule gratuite, 2 vidéos par mois ; Guru $19/mois
Questions fréquentes
- Quel est le meilleur générateur de sous-titres IA pour la vidéo ?
- Submagic est solide pour les clips courts dans beaucoup de langues, et VEED pour des sous-titres sur n’importe quelle vidéo. Cutroom convient aux publicités faites à partir d’une vidéo de vous qui parlez.
- Les sous-titres sont-ils incrustés dans la vidéo ?
- Oui. Ils font partie du MP4 en 9:16 que vous exportez, donc ils s’affichent dans toutes les applications, même là où un fichier de sous-titres séparé est ignoré.
- Quelles langues Cutroom peut-il sous-titrer ?
- Sept : anglais (US ou UK), espagnol, portugais, allemand, français, néerlandais et italien. Vous choisissez la vôtre au moment de l’envoi, et les sous-titres restent dans cette langue.
- Puis-je télécharger un fichier de sous-titres, comme un SRT ?
- Non. Cutroom incruste les sous-titres dans le MP4. VEED, lui, laisse télécharger les transcriptions en SRT ou en VTT sur ses formules payantes.
- Comment corriger un mot mal entendu ?
- Double-cliquez sur le mot dans la transcription et tapez le bon. Le sous-titre se met à jour, et cela ne coûte rien jusqu’à l’export.
- Les sous-titres coûtent-ils un supplément ?
- Non. Ils sont compris dans les 100 crédits que coûte le montage d’une vidéo. Vous ne payez que l’export : 20 crédits par minute de vidéo.
- Peut-il traduire les sous-titres ou sous-titrer une vidéo déjà montée ?
- Non. Cutroom sous-titre la vidéo que vous envoyez, dans la langue que vous avez parlée. Pour la traduction ou une vidéo déjà montée, Submagic, VEED ou Zubtitle conviennent mieux.
Envoyez une vidéo de vous en train de parler et voyez vos mots sous-titrés. Votre première vidéo est gratuite.