Comparação
Melhores geradores de legenda: Kapwing para arquivo SRT, Submagic para legenda estilizada
O Kapwing é o melhor gerador de legenda se você precisa de um arquivo de legenda, chamado arquivo SRT. O Submagic é o melhor se você quer legenda estilizada queimada num vídeo curto.
Em resumo
- Os melhores geradores de legenda são Kapwing ou Descript para arquivos SRT, e Submagic para legenda estilizada queimada no vídeo.
- Um arquivo SRT é um arquivo de texto com as linhas da legenda e os tempos. YouTube, plataformas de curso e clientes costumam pedir um.
- A legenda queimada faz parte da imagem. Reels, TikTok e Shorts precisam dela, porque lá o vídeo costuma tocar sem som.
- O plano grátis do Kapwing legenda vídeos de até 10 minutos, e YouTube, TikTok e Instagram legendam seus envios de graça.
- A Cutroom queima a legenda num vídeo vertical pronto. Ela não exporta arquivos SRT.
- tipos de legenda: um arquivo separado, ou as palavras queimadas no vídeo
- 2
- geradores de legenda comparados, preços conferidos em 21 de setembro de 2026
- 7
- minutos de legenda por mês no Kapwing Pro
- 1.000
Os melhores geradores de legenda, em resumo
Aqui está no que cada ferramenta é melhor, quanto custa e se ela entrega um arquivo de legenda.
Sete geradores de legenda, mais a Cutroom
Preços do site de cada empresa ou da App Store dos Estados Unidos na data indicada. Planos mudam, então confira antes de pagar.
| Tool | Best for | Editing approach | Platform | Pricing from |
|---|---|---|---|---|
 Kapwing | Arquivos de legenda SRT e VTT, pelo navegador | Envie um vídeo, confira a transcrição, baixe o arquivo ou o vídeo já legendado | Navegador | Plano grátis (marca d'água); Pro $16/pessoa/mês na cobrança anual ($24 no mensal) |
| Legenda para podcasts e vídeos longos que você já edita | Você edita a transcrição e o vídeo acompanha | Web, Mac, Windows | Plano grátis (marca d'água); Hobbyist $16/mês na cobrança anual ($24 no mensal) | |
| Legenda e tradução pelo navegador | Um editor de navegador com legenda automática | Navegador, app de celular | Plano grátis; Creator $10/usuário/mês na cobrança anual | |
 Zubtitle | Legendar poucos vídeos prontos por mês | Envie um vídeo pronto; ele põe legenda e uma chamada, e redimensiona | Web, funciona no celular | Plano grátis (2 vídeos por mês, marca d'água); Guru $19/mês |
 Submagic | Legenda estilizada em vídeos curtos | Você envia um clipe e ele põe legenda, b-roll e efeitos | Web | Teste grátis, sem cartão; Starter $12/mês na cobrança anual ($19 no mensal) |
 Captions | Legenda em vídeos que você filma com o celular | Você filma no app e ele põe legenda animada | iOS, Android, web | Versão grátis; Basic $9.99/mês (app do iPhone); Max $24.99/mês |
 CapCut | Legenda dentro de um editor de vídeo grátis | Um editor grátis em que você faz cada ajuste, com legenda automática no Pro | iOS, Android, Windows, Mac, web | Grátis; Pro $19.99/mês ou $179.99/ano (varia por região) |
| Cutroom | Legenda num vídeo vertical pronto de você falando | Ela edita seu clipe por você: cortes, legenda, b-roll e uma chamada | Web | Primeiro vídeo grátis, sem cartão; Lite $19.99/mês |
- Kapwing
- Best for
- Arquivos de legenda SRT e VTT, pelo navegador
- Approach
- Envie um vídeo, confira a transcrição, baixe o arquivo ou o vídeo já legendado
- Platform
- Navegador
- Pricing from
- Plano grátis (marca d'água); Pro $16/pessoa/mês na cobrança anual ($24 no mensal)
Descript
- Best for
- Legenda para podcasts e vídeos longos que você já edita
- Approach
- Você edita a transcrição e o vídeo acompanha
- Platform
- Web, Mac, Windows
- Pricing from
- Plano grátis (marca d'água); Hobbyist $16/mês na cobrança anual ($24 no mensal)
VEED
- Best for
- Legenda e tradução pelo navegador
- Approach
- Um editor de navegador com legenda automática
- Platform
- Navegador, app de celular
- Pricing from
- Plano grátis; Creator $10/usuário/mês na cobrança anual
- Zubtitle
- Best for
- Legendar poucos vídeos prontos por mês
- Approach
- Envie um vídeo pronto; ele põe legenda e uma chamada, e redimensiona
- Platform
- Web, funciona no celular
- Pricing from
- Plano grátis (2 vídeos por mês, marca d'água); Guru $19/mês
- Submagic
- Best for
- Legenda estilizada em vídeos curtos
- Approach
- Você envia um clipe e ele põe legenda, b-roll e efeitos
- Platform
- Web
- Pricing from
- Teste grátis, sem cartão; Starter $12/mês na cobrança anual ($19 no mensal)
- Captions
- Best for
- Legenda em vídeos que você filma com o celular
- Approach
- Você filma no app e ele põe legenda animada
- Platform
- iOS, Android, web
- Pricing from
- Versão grátis; Basic $9.99/mês (app do iPhone); Max $24.99/mês
- CapCut
- Best for
- Legenda dentro de um editor de vídeo grátis
- Approach
- Um editor grátis em que você faz cada ajuste, com legenda automática no Pro
- Platform
- iOS, Android, Windows, Mac, web
- Pricing from
- Grátis; Pro $19.99/mês ou $179.99/ano (varia por região)
Cutroom
- Best for
- Legenda num vídeo vertical pronto de você falando
- Approach
- Ela edita seu clipe por você: cortes, legenda, b-roll e uma chamada
- Platform
- Web
- Pricing from
- Primeiro vídeo grátis, sem cartão; Lite $19.99/mês
Prices and plans read from each vendor's own pricing page on 21 September 2026.
Qual é a diferença entre um arquivo SRT e a legenda queimada?
Legenda pode querer dizer duas coisas diferentes, e a maioria das ferramentas é melhor numa delas.
- Um arquivo SRT é um arquivo de texto simples com as linhas da legenda e os tempos. O vídeo não muda, e o espectador liga e desliga a legenda.
- YouTube, plataformas de curso, verificações de acessibilidade e clientes costumam pedir um arquivo SRT ou VTT.
- A legenda queimada é desenhada dentro do vídeo, então fica igual em todo lugar e não dá para desligar.
- Reels, TikTok e Shorts combinam com a legenda queimada, porque lá o vídeo costuma tocar com o som desligado.
- VTT é a versão web do SRT. Se ninguém disser qual dos dois precisa, mande o SRT.
Um arquivo de legenda e a legenda queimada, lado a lado
Decida primeiro qual dos dois você precisa, depois escolha a ferramenta.
O que é
- Um arquivo de legenda (SRT, VTT)
- Um arquivo de texto com linhas e tempos
- Legenda queimada
- Palavras desenhadas dentro da imagem
Quem pede
- Um arquivo de legenda (SRT, VTT)
- YouTube, plataformas de curso, clientes
- Legenda queimada
- Reels, TikTok, Shorts, anúncios em redes sociais
O espectador pode desligar
- Um arquivo de legenda (SRT, VTT)
- Sim
- Legenda queimada
- Não
Se você subir o vídeo de novo
- Um arquivo de legenda (SRT, VTT)
- Você sobe o arquivo de novo também
- Legenda queimada
- Continua lá, faz parte do vídeo
Dá para traduzir depois
- Um arquivo de legenda (SRT, VTT)
- Sim, é texto
- Legenda queimada
- Não, faz parte da imagem
| Um arquivo de legenda (SRT, VTT) | Legenda queimada | |
|---|---|---|
| O que é | Um arquivo de texto com linhas e tempos | Palavras desenhadas dentro da imagem |
| Quem pede | YouTube, plataformas de curso, clientes | Reels, TikTok, Shorts, anúncios em redes sociais |
| O espectador pode desligar | Sim | Não |
| Se você subir o vídeo de novo | Você sobe o arquivo de novo também | Continua lá, faz parte do vídeo |
| Dá para traduzir depois | Sim, é texto | Não, faz parte da imagem |
This is the whole editor
Highlight a phrase and a clip lands on those exact words. No timeline, no keyframes, no layers.
Os melhores geradores de legenda para arquivos SRT
Kapwing, Descript, VEED e Zubtitle entregam um arquivo de legenda para você baixar.
- O Kapwing deixa você conferir a transcrição no navegador e depois baixar SRT, VTT ou TXT. O Pro inclui 1.000 minutos de legenda por mês.
- O Descript é a melhor opção se você já edita o vídeo lá. Ele exporta SRT e VTT, e o Hobbyist custa $16 por mês na cobrança anual.
- O VEED dá legenda automática sem limite em todos os planos pagos e exporta SRT, VTT ou TXT. A tradução para mais de 50 idiomas fica no Pro.
- O Zubtitle inclui exportação de SRT em todos os planos, até no grátis. O Guru custa $19 por mês para 10 vídeos.
Os melhores geradores de legenda estilizada
Submagic, Captions e CapCut são os melhores quando você quer uma legenda bonita dentro de um vídeo curto.
- O Submagic põe legenda estilizada em 123 idiomas num vídeo curto, além de b-roll e efeitos sonoros. O Starter cobre 15 vídeos por mês, de até 2 minutos cada.
- O Captions grava você pelo celular e põe legenda animada palavra por palavra. O Basic custa $9.99 por mês no app do iPhone.
- O CapCut põe legenda automática no editor dele, e o app de computador exporta arquivos .srt ou .txt. A legenda automática é um recurso do Pro.
Preços e planos grátis
Toda ferramenta daqui tem um jeito grátis de começar. Os primeiros planos pagos vão de $9.99 a $24 por mês.
Plano grátis e primeiro plano pago
Do site de cada empresa ou da App Store dos Estados Unidos, conferido em 21 de setembro de 2026. Os preços mudam, então confira antes de pagar. Todos os nomes são marcas dos seus donos.
| Ferramenta | Plano grátis | Primeiro plano pago |
|---|---|---|
| Kapwing | Sim: 720p, marca d'água, legenda automática até 10 minutos | Pro: $16 por pessoa por mês na cobrança anual ($24 no mensal), 1.000 minutos de legenda |
| Descript | Sim: 60 minutos por mês, 720p, marca d'água | Hobbyist: $16 por mês na cobrança anual ($24 no mensal) |
| VEED | Sim, com marca d'água | Creator: $10 por usuário por mês na cobrança anual ($116 por ano) |
| Zubtitle | Sim: 2 vídeos por mês, 720p, marca d'água | Guru: $19 por mês ou $190 por ano, 10 vídeos por mês |
| Submagic | Teste grátis, sem cartão | Starter: $12 por mês na cobrança anual ($19 no mensal), 15 vídeos |
| Captions | Sim: aparar, transições, alguns arquivos | Basic: $9.99 por mês no app do iPhone. Max: $24.99 por mês |
| CapCut | Sim; a legenda automática fica no Pro | Pro: $19.99 por mês ou $179.99 por ano |
| Cutroom | Seu primeiro vídeo, sem cartão, em até 7 dias, com uma marca da Cutroom | Lite: $19.99 por mês por 1.250 créditos (sem arquivo SRT) |
Ferramenta: Kapwing
- Plano grátis
- Sim: 720p, marca d'água, legenda automática até 10 minutos
- Primeiro plano pago
- Pro: $16 por pessoa por mês na cobrança anual ($24 no mensal), 1.000 minutos de legenda
Ferramenta: Descript
- Plano grátis
- Sim: 60 minutos por mês, 720p, marca d'água
- Primeiro plano pago
- Hobbyist: $16 por mês na cobrança anual ($24 no mensal)
Ferramenta: VEED
- Plano grátis
- Sim, com marca d'água
- Primeiro plano pago
- Creator: $10 por usuário por mês na cobrança anual ($116 por ano)
Ferramenta: Zubtitle
- Plano grátis
- Sim: 2 vídeos por mês, 720p, marca d'água
- Primeiro plano pago
- Guru: $19 por mês ou $190 por ano, 10 vídeos por mês
Ferramenta: Submagic
- Plano grátis
- Teste grátis, sem cartão
- Primeiro plano pago
- Starter: $12 por mês na cobrança anual ($19 no mensal), 15 vídeos
Ferramenta: Captions
- Plano grátis
- Sim: aparar, transições, alguns arquivos
- Primeiro plano pago
- Basic: $9.99 por mês no app do iPhone. Max: $24.99 por mês
Ferramenta: CapCut
- Plano grátis
- Sim; a legenda automática fica no Pro
- Primeiro plano pago
- Pro: $19.99 por mês ou $179.99 por ano
Ferramenta: Cutroom
- Plano grátis
- Seu primeiro vídeo, sem cartão, em até 7 dias, com uma marca da Cutroom
- Primeiro plano pago
- Lite: $19.99 por mês por 1.250 créditos (sem arquivo SRT)
Qual gerador de legenda escolher?
Decida primeiro se você precisa de um arquivo ou de legenda dentro do vídeo. Depois escolha a ferramenta.
Qual gerador de legenda escolher
Choose Kapwing if você precisa de arquivos SRT ou VTT com frequência, pelo navegador.
Choose Descript if você edita podcasts ou vídeos longos e precisa da legenda junto.
Choose VEED if você precisa da legenda traduzida para outros idiomas.
Choose Zubtitle if você legenda poucos vídeos prontos por mês e precisa de arquivos SRT.
Choose Submagic if você posta vídeos curtos e quer legenda estilizada.
Choose Captions if você filma e legenda vídeos pelo celular.
Choose CapCut if você já edita no CapCut e paga o Pro.
Choose Cutroom if você quer um vídeo vertical pronto de você falando, com a legenda dentro dele. Seu primeiro vídeo é grátis.
Onde a Cutroom entra
A Cutroom não é um gerador de legenda. Ela edita um vídeo de você falando e devolve um vídeo vertical pronto, com a legenda queimada.
- Você envia um clipe de você falando, de até 3 minutos.
- A Cutroom encaixa a legenda no tempo da sua voz, num dos 40 estilos. Ela também corta as pausas, põe b-roll e acrescenta uma chamada.
- Para corrigir uma palavra entendida errado, você a corrige na transcrição e a legenda muda junto.
- Ela não exporta arquivo SRT nem VTT e não traduz. Use Kapwing, Descript ou VEED para isso.
- Um vídeo de 30 segundos custa 110 créditos. O Lite custa $19.99 por mês por 1.250 créditos, o que dá uns 11 vídeos.
- Seu primeiro vídeo é grátis, sem cartão, e você tem 7 dias para fazer. Ele sai com uma marca da Cutroom; o Lite tira.
Perguntas frequentes
- Qual é o melhor gerador de legenda?
- Kapwing ou Descript para arquivos SRT, e Submagic para legenda estilizada queimada num vídeo curto. Para começar de graça, use a legenda automática que já existe no YouTube, no TikTok e no Instagram.
- Qual é o melhor gerador de legenda grátis?
- O plano grátis do Kapwing legenda vídeos de até 10 minutos, com marca d'água no vídeo. O plano grátis do Zubtitle permite 2 vídeos por mês e inclui exportação de SRT. YouTube, TikTok e Instagram também legendam seus envios de graça.
- A Cutroom exporta arquivo SRT?
- Não, em nenhum plano. A Cutroom encaixa a legenda no tempo da sua voz e queima no MP4 exportado. Para um arquivo SRT ou VTT, use Kapwing, Descript ou VEED. O Zubtitle inclui SRT em todos os planos, e o app de computador do CapCut exporta .srt.
- Qual é a diferença entre SRT e VTT?
- Os dois são arquivos de texto simples com as linhas da legenda e os tempos. O SRT é mais antigo e mais aceito, e quase toda plataforma e todo cliente pede por esse nome. O VTT é a versão web e permite algum estilo e posicionamento. Se ninguém disser qual, mande o SRT.
- Preciso de arquivo de legenda para Reels, TikTok e Shorts?
- Normalmente não. Nesses apps o vídeo costuma tocar com o som desligado, então as palavras devem estar queimadas no vídeo. A legenda automática deles pode ser desligada pelo espectador e erra nomes com frequência. Você precisa de um arquivo quando um cliente, uma plataforma de curso ou uma regra de acessibilidade pede.
- A legenda automática acerta muito?
- Acerta bastante com som limpo, e bem menos com som ruim. Uma sala silenciosa com o celular perto dá poucos erros. Vento, um café cheio ou um microfone longe causam erros em qualquer ferramenta. Nomes e termos técnicos são os que mais saem errados, então leia a legenda antes de publicar.
Quer um vídeo vertical pronto com a legenda já dentro? Envie um clipe. Seu primeiro vídeo é grátis.
Teste grátisSeu primeiro vídeo é grátis, sem cartão, e você tem 7 dias para fazer. Ele sai com uma marca da Cutroom; o Lite por $19.99/mês tira a marca