Comparación
Las mejores alternativas a Submagic: Captions es la más parecida
SubmagicCaptions es la alternativa a Submagic más parecida: pone subtítulos, cortes y b-roll desde tu móvil. Zubtitle solo pone subtítulos, OpusClip y Vizard sacan clips de vídeos largos, VEED, CapCut y Descript te dejan editar a ti, y Cutroom convierte un vídeo tuyo en un anuncio.
En resumen
- Las mejores alternativas a Submagic son Captions, Zubtitle, Vizard, OpusClip, VEED, CapCut, Descript y Cutroom. Captions es la más parecida.
- Captions pone subtítulos, cortes y b-roll a vídeos hablados desde tu móvil, desde $24.99 al mes con el plan Max.
- Zubtitle es la herramienta de subtítulos más sencilla. Su plan gratis subtitula 2 vídeos al mes, y Guru cuesta $19 al mes.
- OpusClip y Vizard sacan clips cortos de un vídeo largo. El plan gratis de Vizard cubre 60 minutos al mes.
- Cutroom convierte un solo vídeo tuyo hablando en un anuncio 9:16 terminado, con cortes, subtítulos y b-roll. Tu primer vídeo es gratis.
- Submagic Starter al mes con pago anual, para 15 vídeos
- $12
- Zubtitle Guru al mes, para 10 vídeos en 4K
- $19
- Captions Max al mes
- $24.99
Las alternativas a Submagic de un vistazo
Submagic pone subtítulos, b-roll y sonido a vídeos cortos, y zooms automáticos en Pro. Esto es lo que hace cada alternativa, lo que cuesta y para quién es.
Las mejores alternativas a Submagic, comparadas
Prices and plans read from each vendor's own pricing page on 21 September 2026.
| Tool | Best for | Editing approach | Platform | Pricing from |
|---|---|---|---|---|
 Captions | Edición con IA de vídeos hablados desde el móvil | La IA edita: añade cortes, b-roll y subtítulos con estilo | iOS, Android, navegador | Versión gratis; Max $24.99 al mes |
 Zubtitle | Subtítulos y un titular sobre un vídeo ya terminado | Subes un vídeo y recibes subtítulos, un titular y una barra de avance | Navegador, funciona en el móvil | Plan gratis (2 vídeos al mes); Guru $19 al mes |
 OpusClip | Muchos clips cortos sacados de un vídeo largo | Pegas un enlace y la IA elige, reencuadra y subtitula los clips | Navegador, móvil | Plan gratis; Starter $15 al mes |
| Vizard | Clips subtitulados de vídeos largos, con plan gratis | Subes un vídeo largo y la IA busca y subtitula los clips | Navegador | Plan gratis; Creator $14.50 al mes, anual |
| Editar a mano en tu navegador | Línea de tiempo de vídeo con subtítulos automáticos y herramientas de IA | Navegador, app para móvil | Plan gratis; Creator $10 por usuario al mes, anual | |
 CapCut | Editar tú mismo gratis, sobre todo en el móvil | Línea de tiempo con plantillas y efectos | iOS, Android, Windows, Mac, navegador | Gratis; Pro $19.99 al mes, cambia según el país |
| Editar grabaciones largas por texto | Editas las palabras y el vídeo las sigue | Mac, Windows, navegador | Plan gratis; Hobbyist $16 al mes, anual | |
| Cutroom | Un vídeo tuyo hablando sin editar convertido en un anuncio 9:16 terminado | Edita tu vídeo por ti: cortes, subtítulos, b-roll y gancho | Navegador | Primer vídeo gratis; Lite $19.99 al mes |
- Captions
- Best for
- Edición con IA de vídeos hablados desde el móvil
- Approach
- La IA edita: añade cortes, b-roll y subtítulos con estilo
- Platform
- iOS, Android, navegador
- Pricing from
- Versión gratis; Max $24.99 al mes
- Zubtitle
- Best for
- Subtítulos y un titular sobre un vídeo ya terminado
- Approach
- Subes un vídeo y recibes subtítulos, un titular y una barra de avance
- Platform
- Navegador, funciona en el móvil
- Pricing from
- Plan gratis (2 vídeos al mes); Guru $19 al mes
- OpusClip
- Best for
- Muchos clips cortos sacados de un vídeo largo
- Approach
- Pegas un enlace y la IA elige, reencuadra y subtitula los clips
- Platform
- Navegador, móvil
- Pricing from
- Plan gratis; Starter $15 al mes
Vizard
- Best for
- Clips subtitulados de vídeos largos, con plan gratis
- Approach
- Subes un vídeo largo y la IA busca y subtitula los clips
- Platform
- Navegador
- Pricing from
- Plan gratis; Creator $14.50 al mes, anual
VEED
- Best for
- Editar a mano en tu navegador
- Approach
- Línea de tiempo de vídeo con subtítulos automáticos y herramientas de IA
- Platform
- Navegador, app para móvil
- Pricing from
- Plan gratis; Creator $10 por usuario al mes, anual
- CapCut
- Best for
- Editar tú mismo gratis, sobre todo en el móvil
- Approach
- Línea de tiempo con plantillas y efectos
- Platform
- iOS, Android, Windows, Mac, navegador
- Pricing from
- Gratis; Pro $19.99 al mes, cambia según el país
Descript
- Best for
- Editar grabaciones largas por texto
- Approach
- Editas las palabras y el vídeo las sigue
- Platform
- Mac, Windows, navegador
- Pricing from
- Plan gratis; Hobbyist $16 al mes, anual
Cutroom
- Best for
- Un vídeo tuyo hablando sin editar convertido en un anuncio 9:16 terminado
- Approach
- Edita tu vídeo por ti: cortes, subtítulos, b-roll y gancho
- Platform
- Navegador
- Pricing from
- Primer vídeo gratis; Lite $19.99 al mes
Con qué empieza cada herramienta
Submagic trabaja con vídeos cortos. Subes un clip, lo recortas por texto si hace falta, y le pone subtítulos, b-roll y sonido.
Con qué empieza cada herramienta
| Herramienta | Empiezas con | Quién hace la edición |
|---|---|---|
| Submagic | Un vídeo corto | La IA, y tú puedes recortar por texto |
| Captions | Un vídeo sin editar en tu móvil | La IA |
| Zubtitle | Un vídeo que ya editaste | Tú, antes de subirlo |
| OpusClip, Vizard | Un vídeo largo | La IA |
| VEED, CapCut, Descript | Cualquier vídeo | Tú |
| Cutroom | Un vídeo tuyo hablando sin editar | Cutroom, y tú puedes cambiarlo |
Herramienta: Submagic
- Empiezas con
- Un vídeo corto
- Quién hace la edición
- La IA, y tú puedes recortar por texto
Herramienta: Captions
- Empiezas con
- Un vídeo sin editar en tu móvil
- Quién hace la edición
- La IA
Herramienta: Zubtitle
- Empiezas con
- Un vídeo que ya editaste
- Quién hace la edición
- Tú, antes de subirlo
Herramienta: OpusClip, Vizard
- Empiezas con
- Un vídeo largo
- Quién hace la edición
- La IA
Herramienta: VEED, CapCut, Descript
- Empiezas con
- Cualquier vídeo
- Quién hace la edición
- Tú
Herramienta: Cutroom
- Empiezas con
- Un vídeo tuyo hablando sin editar
- Quién hace la edición
- Cutroom, y tú puedes cambiarlo
This is the whole editor
Highlight a phrase and a clip lands on those exact words. No timeline, no keyframes, no layers.
Captions
Captions es lo más parecido a Submagic. Es una app de móvil que edita por ti los vídeos en los que hablas: subtítulos, cortes y b-roll.
- Ideal para: creadores que graban con el móvil y quieren publicar sin usar el ordenador.
- Precio: Max cuesta $24.99 al mes, y Scale va de $69.99 a $279.99.
- Plan gratis: sí, una versión gratis para recortar y poner transiciones. Las funciones de IA son de pago.
- Su edición con IA corta escenas, añade b-roll y da estilo a los subtítulos, en más de 100 idiomas.
- Captions también corrige la mirada a cámara, quita pausas y muletillas, y hace una copia de IA de ti.
- A cambio: Max cuesta más que Submagic Starter, que son $19 al mes, y Captions solo enseña sus precios de iPhone.
Zubtitle
Zubtitle pone subtítulos, un titular y una barra de avance a un vídeo que ya has editado, y lo adapta al tamaño de cada plataforma.
- Ideal para: subtitular vídeos terminados sin tener que aprender a usar un editor.
- Precio: Guru cuesta $19 al mes o $190 al año, para 10 vídeos al mes en 4K. Agency cuesta $49 al mes para 30 vídeos.
- Plan gratis: sí, 2 vídeos al mes en 720p, con marca de agua de Zubtitle.
- Todos los planes te dejan poner tu logo, usar tipografías propias y descargar los subtítulos como archivo.
- A cambio: no corta el vídeo, así que cualquier recorte lo haces antes de subirlo.
OpusClip
OpusClip saca muchos clips cortos de un solo vídeo largo. Pegas un enlace, elige los momentos, los reencuadra en vertical y les pone subtítulos.
- Ideal para: podcasters, streamers y quien hace webinars con horas de grabación.
- Precio: Starter cuesta $15 al mes. Pro cuesta $29 al mes, o $14.50 al mes con pago anual.
- Plan gratis: sí, hasta 1080p, con marca de agua en los subtítulos animados. Las exportaciones se guardan 3 días.
- Starter añade una nota de posible viralidad para cada clip. Pro añade tipografías propias y un programador que publica en seis plataformas.
- A cambio: está hecho para vídeos largos, así que aporta poco a un clip corto que ya tienes hecho.
Vizard
Vizard saca clips cortos de un vídeo largo y los subtitula. Puedes recortar un clip borrando palabras en su transcripción.
- Ideal para: convertir webinars y podcasts en vídeos cortos subtitulados, empezando con un plan gratis.
- Precio: Creator cuesta $14.50 al mes con pago anual, o $29 al mes suelto. Business cuesta $19.50 con pago anual, o $39 al mes suelto.
- Plan gratis: sí, 60 minutos de vídeo al mes en 720p, con marca de agua.
- Vizard añade subtítulos y emojis, traduce los subtítulos a más de 100 idiomas y puede poner b-roll.
- A cambio: está hecho para vídeos largos, y guarda las exportaciones gratis solo 3 días.
VEED
VEED es un editor de vídeo en el navegador con herramientas de IA incluidas.
- Ideal para: equipos de marketing que hacen muchos tipos de vídeo y quieren una sola herramienta en el navegador.
- Precio: Creator cuesta $10 por usuario al mes, Pro $21 y Studio $35, todos con pago anual.
- Plan gratis: sí, con marca de agua que desaparece en Creator.
- Todos los planes de pago incluyen subtítulos automáticos sin límite. Pro añade kits de marca y traducción a más de 50 idiomas.
- A cambio: no edita un vídeo corto por ti. Los zooms y el b-roll los pones tú.
CapCut
CapCut es un editor de vídeo gratis para tu móvil, tu ordenador y el navegador. La edición la haces tú en la línea de tiempo.
- Ideal para: ediciones creativas en el mismo móvil con el que grabaste.
- Precio: Pro cuesta $19.99 al mes o $179.99 al año, aunque el precio cambia según el país.
- Plan gratis: sí, el editor completo con exportación en 8K y algunas plantillas.
- CapCut tiene muchísimas plantillas, efectos y filtros. Pro añade subtítulos automáticos, borrado del fondo y reducción de ruido.
- A cambio: cada zoom, cada trozo de b-roll y cada efecto lo pones a mano. Submagic pone el b-roll por ti en todos los planes, y los zooms en Pro.
Descript
Descript es un editor de vídeo y audio en el que editas la transcripción y el vídeo la sigue.
- Ideal para: podcasts y entrevistas largas que acortas antes de sacar vídeos cortos.
- Precio: Hobbyist cuesta $16 por persona al mes con pago anual, o $24 al mes suelto. Creator cuesta $24 con pago anual, con 4K y material de archivo sin límite.
- Plan gratis: sí, 60 minutos de material al mes, exportados en 720p con marca de agua.
- Descript quita muletillas, limpia el sonido con Studio Sound y saca clips de grabaciones largas.
- A cambio: es una herramienta mucho más grande que Submagic, y lleva tiempo aprenderla.
Precios de las alternativas a Submagic
Submagic no tiene plan gratis, pero puedes probarlo sin tarjeta. Starter cuesta $12 al mes con pago anual, o $19 al mes suelto, para 15 vídeos.
Opción gratis y plan de pago más barato
Sacado de la página de precios de cada empresa, revisada el 21 de septiembre de 2026.
| Herramienta | Opción gratis | Plan de pago más barato |
|---|---|---|
| Submagic | Prueba gratis, sin tarjeta | Starter: $12 al mes en anual, $19 suelto, 15 vídeos |
| Captions | Versión gratis, sin funciones de IA | Max: $24.99 al mes (precio de iPhone) |
| Zubtitle | 2 vídeos al mes, 720p, marca de agua | Guru: $19 al mes o $190 al año |
| OpusClip | Plan gratis, exportaciones guardadas 3 días | Starter: $15 al mes |
| Vizard | 60 minutos al mes, 720p, marca de agua | Creator: $14.50 al mes en anual, $29 suelto |
| VEED | Plan gratis con marca de agua | Creator: $10 por usuario al mes en anual |
| CapCut | Editor gratis, exportación en 8K | Pro: $19.99 al mes o $179.99 al año |
| Descript | 60 minutos al mes, 720p, marca de agua | Hobbyist: $16 al mes en anual, $24 suelto |
| Cutroom | Primer vídeo gratis, sin tarjeta, dentro de 7 días | Lite: $19.99 al mes, unos 10 vídeos |
Herramienta: Submagic
- Opción gratis
- Prueba gratis, sin tarjeta
- Plan de pago más barato
- Starter: $12 al mes en anual, $19 suelto, 15 vídeos
Herramienta: Captions
- Opción gratis
- Versión gratis, sin funciones de IA
- Plan de pago más barato
- Max: $24.99 al mes (precio de iPhone)
Herramienta: Zubtitle
- Opción gratis
- 2 vídeos al mes, 720p, marca de agua
- Plan de pago más barato
- Guru: $19 al mes o $190 al año
Herramienta: OpusClip
- Opción gratis
- Plan gratis, exportaciones guardadas 3 días
- Plan de pago más barato
- Starter: $15 al mes
Herramienta: Vizard
- Opción gratis
- 60 minutos al mes, 720p, marca de agua
- Plan de pago más barato
- Creator: $14.50 al mes en anual, $29 suelto
Herramienta: VEED
- Opción gratis
- Plan gratis con marca de agua
- Plan de pago más barato
- Creator: $10 por usuario al mes en anual
Herramienta: CapCut
- Opción gratis
- Editor gratis, exportación en 8K
- Plan de pago más barato
- Pro: $19.99 al mes o $179.99 al año
Herramienta: Descript
- Opción gratis
- 60 minutos al mes, 720p, marca de agua
- Plan de pago más barato
- Hobbyist: $16 al mes en anual, $24 suelto
Herramienta: Cutroom
- Opción gratis
- Primer vídeo gratis, sin tarjeta, dentro de 7 días
- Plan de pago más barato
- Lite: $19.99 al mes, unos 10 vídeos
¿Cuándo sigue siendo mejor Submagic?
Submagic sigue siendo la mejor opción cuando a tus vídeos cortos solo les faltan subtítulos, b-roll y efectos de sonido.
- Submagic pone subtítulos en 123 idiomas, además de b-roll y audio gratis, en todos los planes.
- Pro añade zooms automáticos, borrado de silencios, audio limpio, publicación y estadísticas de redes.
- Todos los planes exportan sin marca de agua, incluso Starter.
- Magic Clips también corta un vídeo largo en clips, así que quizá no necesites una segunda herramienta.
Dónde encaja Cutroom
Cutroom hace el montaje además de los subtítulos. Subes un solo vídeo tuyo hablando sin editar, y vuelve convertido en un anuncio vertical terminado.
- Subes un solo vídeo tuyo hablando, de hasta 3 minutos.
- Cutroom lo corta, pone subtítulos al ritmo de tu voz en uno de los 40 estilos, coloca b-roll sobre las palabras que elijas y añade un gancho al principio.
- Recibes un MP4 en 9:16 terminado para TikTok, Reels o Shorts.
- Lite cuesta $19.99 al mes para unos 10 vídeos. Basic cuesta $39.99 para unos 20 y añade avatares y música. Premium cuesta $79.99 para unos 40.
- Tu primer vídeo es gratis, sin tarjeta, y tienes 7 días para hacerlo. Lleva una marca de Cutroom; Lite la quita.
¿Qué alternativa a Submagic elegir?
Depende de con qué empieces.
Qué alternativa a Submagic elegir
Choose Captions if grabas con el móvil y quieres los subtítulos, los cortes y el b-roll hechos en ese mismo móvil.
Choose Zubtitle if tus vídeos ya están editados y solo les faltan subtítulos y un titular, gratis para 2 al mes.
Choose OpusClip if tienes horas de grabaciones y quieres sacar clips cortos de ellas.
Choose Vizard if quieres clips subtitulados de vídeos largos y un plan gratis para empezar.
Choose VEED if quieres un solo editor en el navegador para subtítulos, grabaciones de pantalla y vídeo con IA.
Choose CapCut if quieres un editor gratis y no te importa poner tú los subtítulos y los zooms.
Choose Descript if grabas podcasts o entrevistas largas y quieres editarlos por texto.
Choose Cutroom if tienes un vídeo tuyo hablando sin editar y quieres que salga convertido en un anuncio 9:16 terminado. Tu primer vídeo es gratis.
Preguntas frecuentes
- ¿Cuál es la mejor alternativa a Submagic?
- Captions es la alternativa a Submagic más parecida. Pone subtítulos, cortes y b-roll a vídeos hablados desde tu móvil. Zubtitle es más sencillo, OpusClip y Vizard van mejor para sacar clips de vídeos largos, y VEED, CapCut o Descript te dejan editar a mano.
- ¿Hay alguna alternativa a Submagic gratis?
- Sí, con límites. El plan gratis de Zubtitle subtitula 2 vídeos al mes en 720p con marca de agua. OpusClip y Vizard subtitulan en sus planes gratis los clips que cortan, y Descript te da 60 minutos al mes. Captions y CapCut tienen versiones gratis, pero sus subtítulos automáticos son de pago.
- ¿Cuánto cuesta Submagic?
- Submagic Starter cuesta $12 al mes con pago anual, o $19 al mes suelto, para 15 vídeos de hasta 2 minutos. Pro cuesta $23 con pago anual, o $39 al mes suelto, y Business cuesta $41 con pago anual, o $69 al mes suelto.
- ¿Qué alternativa a Submagic funciona en el móvil?
- Captions y CapCut. Captions pone por ti subtítulos con estilo, cortes y b-roll. CapCut es un editor gratis, pero sus subtítulos automáticos están en Pro. Cutroom funciona en el navegador, así que grabas con el móvil y terminas desde la web.
- ¿Qué alternativa a Submagic saca clips de vídeos largos?
- OpusClip y Vizard. Añades un vídeo largo y ellos eligen los momentos, los reencuadran y les ponen subtítulos. OpusClip Starter cuesta $15 al mes, y Vizard tiene plan gratis. Magic Clips, del propio Submagic, hace algo parecido.
- ¿Puede Cutroom sustituir a Submagic?
- Solo si empiezas con un vídeo tuyo hablando sin editar. Cutroom corta el vídeo y después le pone subtítulos, b-roll y un gancho. Si a tus vídeos cortos solo les faltan subtítulos y efectos de sonido, Submagic es más sencillo.
¿Empiezas con un vídeo tuyo sin editar? Deja que Cutroom haga el montaje y los subtítulos. Tu primer vídeo es gratis.